08 novembro, 2008

Provérbios incompreensíveis

Dos provérbios em inglês


If you can’t convince them, confund them.


We buy things we don’t need, with money we don’t have, to impress people we don’t know


Imagination is inteligence having fun. 



The man who makes no mistakes, does not usually make anything.


Take time to relax especially when you don’t have time for it.


If you laugh a lot, when you get old your wrinkles will be in the right places.


The noblest revenge is to forgive



Provérbios Chineses


“O Céu não se gaba de sua altura; a Terra não fica falando o quanto ela é espessa”


“O boi não sabe que seu chifre é curvado; o cavalo não sabe que seu rosto é longo”.


[Que sua felicidade seja tão imensa] quanto o Mar do Leste, e [sua longividade tão infinita] quanto a do Monte do Sul.


[Que seu futuro seja como] o vôo de dez mil kilômetros do grande pássaro Póng.


Montanhas e águas me cercam, penso que não há mais saídas; [depois de atravessar] as sombras do chorão, [encontro] os brilhos das flores, e [aparece], então, uma outra vila.



“Tigre sentado; dragão escondido [que sem se moverem, passam despercebidos]”


Provérbios extraídos de publicações do site hottopos











Nenhum comentário:

Postar um comentário